Memoria Disubbidiente / Memoria Insumisa. [Italiano]

NUESTRO SILENCIO SOLO FAVORECE A LOS VICTIMARIOS. Ricardo Ferrer Espinosa

Memoria Disubbidiente

A QUELLI CHE PROMUOVONO LA AMNESIA DEL MONDO

RINFRESCHEREMO LORO LA MEMORIA

DEI CRIMINI DA LORO COMMESSI CONTRO L'UMANITA'

UNA VOLTA E ANCORA, ANCHE SE FA MALE

O MEGLIO, AFFINCHE' SI PENTANO

UNA VOLTA E ANCORA

FINO A PORTARLI IN GIUDIZIO

UNA VOLTA E ANCORA

FINO A CONDANNARLI

UNA VOLTA E ANCORA

FINO A QUANDO RIMEDIERANNO AL DANNO

UNA VOLTA E ANCORA

AFFINCHE' QUEST'INFAMIA NON SI RIPETA

UNA VOLTA E ANCORA

PER LA VITA

Ricardo Ferrer Espinosa

(In omaggio al medico Mario Andrés Flóres Rubianes,

assassinato dagli squadroni della morte in Colombia,

Giugno 2003

Memora insumisa / MEMÒRIA INSUBMISA / [Catalán].

NUESTRO SILENCIO SOLO FAVORECE A LOS VICTIMARIOS. Ricardo Ferrer Espinosa

MEMORIA INSUMISA 

MEMÒRIA INSUBMISA

A LOS QUE PROMUEVEN LA AMNESIA DEL MUNDO

ALS QUE PROMOUEN L'AMNÈSIA DEL MÓN

LES VAMOS A REFRESCAR LA MEMORIA

ELS ANEM A REFRESCAR LA MEMÒRIA

DE SUS CRÍMENES CONTRA LA HUMANIDAD

DELS SEUS CRIMS CONTRA LA HUMANITAT

UNA Y OTRA VEZ, AUNQUE DUELA

UNA VEGADA I UNA ALTRA, ENCARA QUE DOLGUI

O MEJOR, PARA QUE SE DUELAN

O MILLOR, PERQUÈ ES DOLGUIN

UNA Y OTRA VEZ

UNA VEGADA I UNA ALTRA

HASTA LLEVARLOS A JUICIO

FINS A PORTAR-LOS A JUDICI

UNA OTRA VEZ

UNA VEGADA I UNA ALTRA

HASTA CONDENARLOS

FINS A COMDEMNAR-LOS

UNA Y OTRA VEZ

UNA VEGADA I UNA ALTRA

HASTA QUE REPAREN EL DAÑO

FINS QUE REPARIN EL DANY

UNA Y OTRA VEZ

UNA VEGADA I UNA ALTRA

PARA QUE ESTA INFAMIA NO SE REPITA

PERQUÈ AQUESTA INFÀMIA NO ES REPETEIXI

UNA Y OTRA VEZ

UNA VEGADA I UNA ALTRA

EN OPCIÓN POR LA VIDA

EN OPCIÓ PER LA VIDA

Ricardo Ferrer Espinosa, 

[Homenaje al médico Mario Andrés Flóres Rubianes, asesinado por los escuadones de la muerte en Colombia, junio de 2003]. 

[Homenatge al metge Mario andrés Flores Rubianes, assassinat pels esquadrons de la mort a Colòmbia, juny de 2003].